Les conférenciers de la section byzantine
Nicolas Cabasilas et la divine liturgie
? ???????? ????????? ??? ? ???? ??????????
Bose, 14-16 septembre 2006
jeudi 14 septembre 2006
Inauguration du Colloque
- Discours d'ouverture
Enzo Bianchi, priore di Bose
?????? ?????????
Introductory Remarks
Cabasilas et son œuvre
? ????????? ??? ?? ???? ???
Cabasilas and his opus
- Nicolas Cabasilas et son tempe
Marie-Hélène Congourdeau, Paris
? ???????? ????????? ??? ? ????? ???
Nicholas Cabasilas and his era
- L’influence de Cabasilas en Orient et en Occident
Carmelo G. Conticello, Paris
? ???????? ??? ???????? ???? ?????????
??? ?????? ???µ?
Cabasilas’ influence in the East and West
- Cabasilas et son œuvre
Job Getcha, Paris
? ????????? ??? ?? ???? ???
Cabasilas and his opus
- Les sacremente de l'Église comme fondement de la vie spirituelle en Christ
Chrysostomos Savvatos, Athènes
?? µ??????? ??? ????????? ?? ??µ???? ??? ????µ?????? ?? ?????? ????
The Church’s sacraments: foundation of spiritual life in Christ
- Eucharistie, divine économie et Église. Les principes herméneutiques de Cabasilas dans son Commentaire à la divine liturgie
Stavros Yangazoglou, Athènes
??????????, ???? ??????µ?? ??? ????????. ??µ????????? ????? ??? ???????? ???? ??µ????? ??? ????? ???????????
The Eucharist, the Church and the divine economy: Cabasilas’ hermeneutic principles in his Commentary on the Divine Liturgy
vendredi 15 septembre 2006
Eucharistie et Église
?????????? ??? ????????
The Eucharist and the Church
- L’Eucharistie comme Église: une identification délicate
Pavlos Koumarianos, Athènes
? ?????????? ?? ????????. ??? ????????? ?????????
The Eucharist as Church: a delicate identification
- Écriture sainte et symbologie liturgique. Fonction et usage des textes bibliques dans le Commentaire de Cabasilas
Assad E. Kattan, Münster
? ???? ????? ??? ? ???????????? ??µ?????µ??.???????? ??? ????? ??? ???????? ???µ???? ???? ??µ????? ??? ????????
Holy Scripture and liturgical symbolism: the function and use of biblical texts in Cabasilas’ Commentary
- La participatione à l’eucharistie selon Cabasilas
arch. Ghrysostomos (Papathanasiou), Athènes
? ??µµ????? ???? ?????????? ???? ???????? ????????
Nicholas Cabasilas on participation in the Eucharist
- Eucharistie et Église
Hervé Legrand, Paris
?????????? ??? ????????
The Eucharist and the Church
- Liturgie et mystagogie: la divine liturgie comme représentation de la divine économie
Hugh Wybrew, Oxford
?????????? ??? µ?????????. ? ???? ?????????? ?? ??????? ??? ????? ??????µ???
Liturgy and mystagogy: the Divine Liturgy as a representation of the divine economy
samedi 16 septembre 2006
La divine liturgie aujourd'hui
? ???? ?????????? ??µ???
The Divine Liturgy today
- Le sacrement de l’invitation. Eucharistie et mission dans la vision liturgique de Cabasilas
Athanasios N. Papathanasiou, Athènes
?? µ??????? ??? ??????????. ?????????? ??? ??????????? ???? ???????????? ?????? ??? ????????
The sacrament of the invitation: Eucharist and mission in Cabasilas’ liturgical vision
- Le renouvellement liturgique de l'Église de Grèce aujourd'hui
Petros Vassiliadis, Thessalonique
? ??????????? ???????? ??? ????????? ??? ??????? ??µ???
Liturgical renewal in the Church of Greece today
- La divine liturgie: une réponse à la souffrance de l’homme contemporain
+ Ioannis Thermopylon, Athènes
? ???? ??????????. ????????? ??? ??? ??????? ??? ????????? ????????
The Divine Liturgy: a response to the suffering of contemporary humanity
Pour toute information, écrire ou téléphoner à:
Secrétariat des Colloques
Monastero di Bose
I-13887 Magnano (BI)
Tel. +39 015.679.185
Fax +39 015.679.294
e-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.